The buzzer on my gate operator is very loud, can the volume be turned down?

No. The volume of the buzzer is regulated by ETL and is a safety feature to protect pedestrians. It should not be disabled or altered.